ترجمة:

الإنسانية في معركة مع الظلام منذ أن وجد النار ولكن هذه المعركة اليوم في حالة أن السماء من الأرض انتقلت إلى العالم المداري. سباق "إضاءة السماء" هذا، الذي يقود مبادرات مثل "الأوربتال" الذي يقع مقره في كاليفورنيا، ليس فقط كفاءة الطاقة، بل أيضاً القدرة على تأطير الإيقاع البيولوجي لكوكبنا.

ما هو (ريفريك أوربيتال)؟

Reflect Orbitalوالغرض الرئيسي من ذلك هو إرسال ضوء الشمس عند الطلب إلى مناطق معينة من خلال سواتل معاكسة ستنشر في مدار عالمي منخفض. وهكذا، يمكن تشغيل محطات الطاقة الشمسية الليلية، ويمكن إضاءة مناطق الكوارث أو الحصول على دعم خفيف إضافي للأراضي الزراعية الكبيرة. ومن الناحية النظرية، يمكن لهذا النظام أن يبدأ عهدا جديدا من حيث استمرار الطاقة.

لكن المسألة ليست فقط التكنولوجيا لأن السماء تراث مشترك للبشرية كل قمر صناعي جديد يغطّي النجوم ليس فقط جسم معدني بل يتدخل أيضاً في إيقاع الطبيعة

السيناريو الذي يمكن أن يتصوره العلماء فقط في الماضي هو الاستعداد للتدخل في الواقع اليوم. Hawthorne, California-based venture Reflect Orbital plans to direct sunlight to the dark side of the Earth by talking huge mirrors in tropical, and sell it as optional sunscreen from hour 5,000 dollars. غير أن العلماء يقولون إن هذا المشروع المشرق المرئي يمكن أن يعطي نتائج مظلمة للغاية للطبيعة.

بن نواك، مؤسس الشركة، يوجز المشروع بالكلمات التالية: "الصاروخ يغذي 9 في المائة من الحياة على الأرض". ويهدف " Orbital " ، الذي حدث بهذا الدافع، إلى إنشاء مجموعة ساتلية تتألف من مرايا تبلغ حوالي 18x18 متراً. وستعكس هذه المرايا ضوء الشمس في نقاط محددة من العالم في وقت الليل، وستتيح للمزارع الشمسية إنتاج الطاقة في الظلام، وتسليط الضوء في عمليات الطوارئ.

وقد صُمم الساتل Earendil-1، وهو أول ساتل نموذجي للشركة، للجلوس في المدار عند منحدر يبلغ ٨٨ درجة، عند ارتفاع ٦٢٥ كيلومترا، ومن المقرر إطلاقه في عام ٢٠٢٦. والهدف الطويل الأجل هو إنشاء أسطول يتألف من قمر صناعي مرآة يتراوح بين 000 4 و 000 50 بحلول عام 2035. تضخم الأوربيتال مع هذا الرقم سيضيف خمس مرات أكثر من النجوم الحقيقية التي يمكن رؤيتها في العين

حجم العمل التجاري: "ضوء الشمس عند الطلب"

وتضع الشركة هذه الخدمة كهيكل أساسي سحابي. ويمكن للشركات الزراعية أن تمدد موسم النمو؛ ويقلل مقدمو الطاقة من تكاليف الحمولة المكثفة؛ ويمكن للإدارة الحضرية أن تنطبق على الخدمات الرامية إلى تسليط الضوء على الحيز في حالات الطوارئ. وأُبلغ عن أكثر من 000 250 طلب. ما يوجد علامات سؤال جدية في ظل هذه الطاولة المشرقة

التلوث الخفيف والصحة: هدوء

ويعتبر التلوث الخفيف من أكثر المشاكل البيئية شيوعا في العالم الحديث. شوارع المدن، لوحات الإعلانات والإضاءة الاصطناعية التي لا تستغل طوال الليل أضعفت الظلمة الطبيعية The Reflect Orbital project has the risk of leaving this existing problem on a local scale and carrying it to a planetary size. رئيس الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة، الحارس في تقييم الصحيفة

" إن ساعاتنا البيولوجية حساسة حتى بالنسبة للمستويات الخفيفة التي يتصورها الناس بشكل مشرق. وإذا كانت السماء الليلية مستنيرة بشكل دائم، فإن انعكاسات هذا النظام الإيكولوجي يمكن أن تصل إلى الأبعاد التي لم نفهمها بعد بالضبط " .

تعابير مستعملة ويتبين من هذا التقييم أن المسألة ليست مجرد راحة بشرية، بل تتعلق بنمط الحياة المعيشية بأكملها. البيت European Society of Biological Ritimsرؤساء أربع رابطات علمية دولية يمثلون 500 2 باحث من أكثر من 30 بلدا، بما في ذلك الرابطة اليابانية لعلم الكرونوبيا ورابطة علم الأحياء الكرونوية الكندية، رسائل مشتركة مقدمة من لجنة الاتصالات الاتحادية بالولايات المتحدة.

مداخلة الساعة البيولوجية: الإنذار الليلي الأعمى بالجثة

The neurologist Joanna Fong-Isariyawongse from University Pitsburgh explains the issue with an extremely striking benzoization: ويمكن أن تكون نتائج المشروع بنزين على تطبيق وقت الصيف في كل ربيع، ولكن هذه المرة دائمة وعلى الكوكب. وهناك عقود من البحوث تبين أن تطبيقات الصيف تؤدي إلى أمراض تداول الدم والاضطرابات الأيضية والخسائر في الوظائف المعرفية. ويرتبط الضوء الليلي الشقيق باضطرابات النوم المزمنة، والسرطان، وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسكري من النوع 2، والبدانة والاكتئاب.

ووفقا لما ذكره جيمي زيتزر، أستاذ الطب النفسي في جامعة ستانفورد، يمكن أن تتسرب هذه الآثار إلى كل حلقة من سلسلة الأغذية: فطرق هجرة الحيوانات ودورات التغذية والعمليات الإنجابية تتأثر مباشرة بالضوء الاصطناعي. من السلاحف البحرية إلى الطيور البشعة الدموية يمكن أن تدخل في خطر العديد من الأنواع من التوازن الحرفي، من عسل (بولبلدين)، الذي يستخدم السماء الليلية كخريطة ملاحية.

الرابطة الملكية لعلم الفلك روبرت ماسي، نائب المدير العام، يصف المشروع بأنه "نهاية علم الفلك الأرضي". 50,000مرآة يمكنها أن تجعل البنية التحتية للبحث التي يستثمرها الفيدراليون بالمليارات من خلال مشاهدة صور التلسكوب

من هو العقار؟

ولا يزال مشروع " أوربيتال " مفقوداً إلا كمسألة علمية أو تكنولوجية، فضلاً عن فجوة قانونية عميقة ومتعددة المستويات، ومع ذلك فجوة قانونية خطيرة لم تحل على الصعيد الدولي. استخدام المدار العالمي للأغراض التجارية، وإضاءة السماء، وحقوق البلدان في الاحتفالات الليلية والمشتركة How to evaluate space areas by private companies والمسائل من قبيل المسائل المرتبطة بوضوح بنظم القانون القائمة. ولذلك، فإن المناقشة ليست مسألة ابتكار فحسب، بل هي مسألة الحيز في المستقبل، التي تحد من المسؤوليات الأخلاقية التي ستستخدم في مشكلة إدارة عالمية.

محدودية الولاية القضائية وعجز القانون البيئي

في الولايات المتحدة FCC, ويبرز الساتل بوصفه المؤسسة التي تنظم عملية الإطلاق وسلطة الأعمال التجارية، غير أن منطقة التفتيش التابعة للجنة التنسيق تغطي بصورة رئيسية مبادرة الترددات اللاسلكية، ولا يزال الأثر البيئي للضوء الذي ينعكس على سطح الأرض لسواتل ما خارج هذا النطاق. What’s more space tools from the US National Environmental Policy ActNdan (NEPA) is generally exempted. وهذا يعني أن المنظمين لا يتعين عليهم تقييم الآثار البيئية تقييما كاملا قبل تأكيد المشروع.

الرابطة الأمريكية لعلم الفلك (AAS) petitioned the FCC to reject the Earendil-1 application of Reflect Orbital. الالتماس هو البيان التالي: "المشروع يهدد بشدة مليارات الدولارات الاستثمارية في البنية التحتية للبحوث الفلكية في الاتحاد" من ناحية أخرى DarkSky International وتدفع أيضا منظمة موظفي المسؤولية البيئية العامة بأن المشروع ينبغي أن يخضع لتقييم بيئي شامل قبل إطلاقه.

مشكلة قانون الفضاء

معاهدة الفضاء الخارجيويعرّف الفضاء الفضاء بأنه " التراث المشترك للبشرية " ويحظر وجود أي دولة في المطالبة بالهيمنة. غير أن حيز الشركات الخاصة لم يتنبأ بإمكانية تسويقها بصورة منهجية؛ ولذلك فقد تركت أماكن قانونية شديدة في هذا المجال. بمعنى آخر، (رالف أوربيتال) يحاول بناء مخطط تجاري خاص به في الفضاء "لا أحد لديه"

وتتداخل هذه المسألة مباشرة مع مناقشات التعدين الفضائي. فاللوائح المتعلقة بفائدة المصدر في تعدين الكويكبات أو الشهر لم تكتسب بعد وضوحا على النطاق الدولي الآن ينبغي أن تضع المرآة المدارية القانون التجاري على الطاولة. من سيقرّر أيّ دولة ستتم إضاءتها ليلاً؟ ما هو الضمان القانوني الذي سيطبق على باقي المجتمعات خارج الشبكة؟

الحق في الظلام

إن اقتراح " Orbital " هو فكرة فريدة من نوعها ستسهم في الانتقال من الطاقة المتجددة، وهو أمر لا يمكن إنكاره. إن توفير الطاقة الشمسية غير المتقطع يمكن أن يكون حلاً ذا مغزى للمناطق التي لم تنضج فيها بعد البنية التحتية لتخزين الطاقة. وما هي فاتورة هذه الفرصة، التي تسمح ببلايين غير مرغوب فيهم.

عالم العلم يقول: الليل، وليس التجويف الأسود، هو جزء من دورة بيولوجية تحتاج الحياة نفسها. الظلام ملجأ عالمي حيث يصلح الإنسان والطبيعة ويرتاحون ويستعدون لليوم التالي هذا الملجأ هو تجربة غير مؤكدة من المقياس الكوكبي، العودة تحت اسم "الشروق الضوئي".

كما تؤكد منظمة الظلام سكاي الدولية ومنظمة الدول الأمريكية، ليس فقط بضعة بؤر مشرقة، بل مستقبل السماء الليلية التي تشترك فيها البشرية جمعاء. وقبل شرح قرار لجنة المنافسة النزيهة، فإن انتظار الإجابة على هذه الأسئلة هو ضرورة قانونية وأخلاقية.

ويُظهر المشروع المداري الدائري أن الذكاء البشري ليس محدوداً. لكن كل شيء ممكن ليس ما يجب فعله ويمكن تحقيق ذلك من الناحية التقنية لتحويل الليل إلى اليوم، ولكن يمكن أن يكون ثمن الطبيعة ثقيلا جدا.

ولعل الحاجة الرئيسية للبشرية ليست تدمير الظلام؛ بل هي فهم قيمتها مرة أخرى. لأن بعض الأشياء ليست خفيفة، أنها تظهر فقط مع الليل.